88国产精品视频一区二区三区,永久免费中文字幕在线,尤物在线精品视频免费看,欧美黑人巨大精品一区二区

          1. <address id="vfvsy"></address>

            <ul id="vfvsy"><strike id="vfvsy"><form id="vfvsy"></form></strike></ul>
          2. ������Ӿ��ܷ�����ƽͬ��־�ú���

            ������ӷ�����ƽ

            ����늴���������

            �ļ����𣬷Q���ٶȿ��{(di��o)

            �@ʾ��ʽ���{(di��o)

            �Ԅ���λ��ۙ���{(di��o)

            �Ԅ�У��

            ȫ���̷���ȥƤ

            �ӑB(t��i)�ض��a��

            �Ԅӹ����\��

            ��(n��i)���·Q���^

            ��ͱ���Һ���@ʾ

            �^�d���o

            ���d�󾯹���

            ��(n��i)��RS232��

            ������˾�������Ȇ�λ�D(zhu��n)�Q

            Ӌ�����ٷֱȷQ��

             

            ���ȣ�1/10�f��1/50�f

            ���Q��/���ȣ�100g/1mg; 120g/1mg; 200g/1mg; 300g/1mg; 410g/1mg; 500g/1mg; 1100/10mg;

            1200g/10mg; 2100g/10mg; 3100g/10mg; 4100/10mg; 5100/10mg

             

            ���ȣ�1/100�f-1/210�f

            ���Q��/���ȣ�100g/0.1mg; 110g/0.1mg; 160g/0.1mg; 200g/0.1mg; 210g/0.1mg

             

             

             

            ��Ӿ��ܷ�����ƽ

             

             

            ���ܷ�����ƽ���ܷ�����ƽ�ǂ��м��g��ģ�M��Ӽ��g����(sh��)����Ӽ��g��΢̎�������g�l(f��)չ�ľC�Ϯa(ch��n)���������Ԅ�У�����Ԅ��@ʾ��ȥƤ�����ԄӔ�(sh��)��(j��)ݔ�����Ԅӹ��ό��E�����d���o�ȶ�N��������Ӿ��ܷ�����ƽͨ��ʹ��늴�����������Ҋ�Q�؂����������M��һ���]�h(hu��n)�Ԅ��{(di��o)��(ji��)ϵ�y(t��ng)���ȸ�����(w��n)���Ժ�����Ӿ��ܷ�����ƽ�Ĺ���ԭ��:���ӱP�ϼ��ϱ��Q��r����������λ�Ùz�y����̖�l(f��)��׃������ͨ�^�Ŵ�������ʹ��������Ȧ�е����������ԓ����ں㶨�ň��Юa(ch��n)��һ���������c�����d����ƽ����ͬ�r��ԓ����ڜy�����Rm�ϵ�늉�ֵͨ�^�V������ģ����(sh��)�D(zhu��n)�Q������΢̎�������M�Д�(sh��)��(j��)̎�������@ʾ���Ԅ��@ʾ�����Q���|(zh��)����(sh��)ֵ��
            ���ܷ�����ƽ�x��ָ�ϣ�
            һ�� ��ƽ���������ι�ƽ��(w��n)ˮ���_��ľ�_�����҃�(n��i)Ҫ���坍�����P�^�㶨�Ĝضȣ�ͬ�r������⾀ֱ�����䵽��ƽ���������Q���r���Ă�(c��)�Tȡ�����|(zh��)���x��(sh��)�r���P�]���T����՚�����������ƽ�[����ǰ�T�H�ڙz�޻�����������|(zh��)�rʹ�ã�������ӷ�����ƽ���L�r�g��ʹ�����t�����rͨ��A����ÿ��һ�Σ�ÿ���A��2h���Դ_���x��ʼ�K̎������ʹ�à�B(t��i)���ġ���ƽ���(n��i)������������������z��������������ˮ׃ɫ���������ߜغ濾���Q���Դ_�����������������]�l(f��)�������g�������Ꮚ�A����|(zh��)��ʢ�ڎ��w�Q��ƿ��(n��i)�Q������ֹ���g��ƽ��
            ���ܷ�����ƽ�W(w��ng)վ��ַ��http://www.hncsw.net/product/Precision-balance/
            �������� 8
            ��

            ���]�a(ch��n)Ʒչʾ��
            �x����;
            �a(ch��n)Ʒ���Q�c��̖
            �r���Ԓ���h
            �x����;
            �a(ch��n)Ʒ���Q�c��̖
            �r���Ԓ���h
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ NewClassic MS ϵ�а�΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ MS105 ��΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ MS204 Analytical Balance
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP10002S ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������XP6U��΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ MS104S ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XS205 DualRange ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ MS105DU ��΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ AL54 ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XS204 DeltaRange ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XS104 ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ MS205DU ��΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ ML54 ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP504 DeltaRange ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP56 DeltaRange ΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP26 DeltaRange ΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XS105 DualRange ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP504 ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������XP2U��΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������XP204 ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP1202S ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP12002S DeltaRange ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������XP56΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ AL104 ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP10001S ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP205 ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP2002S ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP205 DeltaRange ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������XS3DU΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ MS304S ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP1203S ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ AL204 ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ MS204S ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XS204 ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XS64 ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������XP6΢����ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ML204������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP105 DeltaRange ������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ML104������ƽ
               
            •  
              ���ܷ�����ƽ
              ÷����-������ XP10002S DeltaRange ������ƽ
               
            ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ʾ���� ��(sh��)���f�ñ� ������FLUKE �ض�Ӌ У���� �ģ�K Һ���yԇ �yԇܛ�� �Q�� �f�ñ� �ךW�� �^���yԇ�x ���ż �yԇ�� ������ ����ģ�K �yԇ�x �L�كx

            ��Ӿ��ܷ�����ƽ

             

            FAϵ����ӷ�����ƽ���g����(sh��)��

            �� ̖
            FA2004
            FA1004
            ���Q��g
            0��200
            0��100
            ȥƤ����
            0��200
            0��100
            ���x��(sh��)mg
            0.1
            �Q�Pֱ��mm
            Ø80
            ��̖ݔ���ӿ�
            RS232
            � Դ
            220V 50Hz 12VA
            ���ʣ�W��
            <10
            ���γߴ�mm
            320 × 200 × 300

            JAϵ����Ӿ�����ƽ���g����(sh��)��

            �� ̖
            JA2003
            JA1003
            ���Q��g
            0��200
            0��100
            ȥƤ����
            0��200
            0��100
            ���x��(sh��)mg
            1
            �Q�Pֱ��mm
            Ø80
            ��̖ݔ���ӿ�
            RS232
            � Դ
            220V 50Hz 12VA
            ���ʣ�W��
            <10
            ���γߴ�mm
            320 × 200 × 300

            ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ����֬ճ���Ԝy���x ����֬���������Ԝy���x ����֬��ˮ���Ԝy���x ����ճ�Ȝy���x ����֬���ط������c�x ����֬���cԇ�x ����֬��ĥ�p�y���x ����֬����ԇ�C ����֬�F��Ȝy���x ˮ�����ἰ�A�y���x ���c�x Ó����ʎ�x �����ͱ����c�y���x ����ֵ�y���x �~Ƭ�P�g���g�y���x ʯ���ƿ��黯�y���x �ҷ֜y���x ���揈���x ΢��ˮ�֜y���x �A�c�y���x

            FA1204C��Ӿ��ܷ�����ƽ

            ��ӷ�����ƽFA-1204C����Ӌ������λ�D(zhu��n)�Q�����ƿ�������˾�ȣ�����(w��n)������ȫ����ȥƤ�����c��ۙ�ȶ�N������������������

            ��(n��i)��ȫ�Ԅ�У����ʹ��ƽ�IJ������Ӻ����������ܷ�(w��n)������

            ��(n��i)��RS232Cݔ���ӿ�����ֱ���B��Ӌ��C����ӡ�C���ⲿ�O����

            ��(n��i)��ʽ�·Q���^��

            �ɶ������ƽFA-1204C���g����(sh��)��

            ���̷�����      0-120g

            ���x�Ծ��ȣ�  0.1mg

            �Q�P�ߴ磺     Φ90mm

            ���أ�             6.8kg

            ���γߴ磺      350x215x340mm

            У�ʷ�ʽ��       ��(n��i)��У��

            ���Ĵ����W�x���W(w��ng)��-���Ĵ��x���W(w��ng)��-���ɶ��x���W(w��ng)�����ɶ����K���ƌW�������޹�˾���I(y��)�N���Ϻ�Խƽ�ƌW�x�����޹�˾���a(ch��n)�ĸ��N���������ƽ��ȫ�Ԅ������ƽ���oˮ���W��ƽ���ܶ���ƽ�����D(zhu��n)ճ��Ӌ��ˮ�֜y���x����̖Ʒ�N�����r��������ɶ��K����˾�ṩ���ۺ������

            ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �y��x Ӌ���z�y�x�� ����y���x �͜����B(y��ng)�� �܄��^�V�� �����M��ˮ�ݜy���x ÷����-�����������ƽ �������C ��ӱ� �R���t�����t �ߜ��O�� ���l(f��)�� ΢������x �t����V�x ճ�Ȝy���� ˮ��ԇ��� �͜��]���W�cԇ��� �]���W�cԇ��� �_���W�cԇ��� �_���W�c��ȼ�cԇ���

            GR�ձ�AND��Ӿ��ܷ�����ƽ

            0.01mg/0.1mg�p����ͨ���ͷ�����ƽ,��(n��i)���Ԅ�У�����a�����Iȫ�Ԅ�У���������T���_���ֱ����Ԅӭh(hu��n)������,�˜�Ӌ��C�ӿڣ�����GLP��GMP�˜����c�����(n��i)���Ԅ�У�����a�����I�Ԅ�У��,�Ԅ���У�ʃ�(n��i)�ø߾������a,�p�|���I�������У��,���O(ji��n)�y���h(hu��n)���ĜضȺ͝��׃���r,�Ԅ���У�����m���ضȵ�׃�������Ԅ��`�����{(di��o)��(ji��)�����Ԅӂɜy�h(hu��n)��׃���Ԅ��{(di��o)��(ji��)�`���ȹ���,���m�����܇��h(hu��n)������Ӻ͚���׃������ƽ��Ӱ����������OӋǰ�����_���T��ϵ�y(t��ng)��(n��i)��ʽ�ۯB�T�OӋ���w�eС������Q���������Ի�ǰ���T��ϵ�y(t��ng),���������������N�Q�؆�λ13�N�Q�؆�λ��Ӌ��(sh��)���ٷֱȹ������m����ͬӋ���˜�����˜ʴ��нӿڼ�ͨ��ܛ�����ؘ�RS-232CͨӍ�ӿڼ�����ԭ�S�_�l(f��)��WinCTܛ��, ���㔵(sh��)��(j��)�Ă�ݔ���c�ⲿ�O����p�����. ���F(xi��n)��(sh��)��(j��)�Ԅ�ݔ��Word/Excel��ϵ�y(t��ng)��(n��i)���Ɍ��F(xi��n)�y(t��ng)Ӌ���L�D�������ȹ�������(sh��)��(j��)�惦���ܾ����Ԅӻ��քӔ�(sh��)��(j��)�惦,��ͨ�^��X���ӡ�Cݔ���������GLP��GMP��ISO�˜�ͨ�^AD-8121B��ӡ�C���B����Xݔ����ƽ����̖��ID���a���r�g���ڼ�У�ʔ�(sh��)��(j��)������Ʒ�|(zh��)�������J�CҪ�������ܶ�ֱ�x���x��AD-1653�ܶȜy���M�����w���F(xi��n)�ܶȜyԇ���ܶȽY��ֱ���@ʾ��

            ��̖

            GR-300

            GR-202

            GR-200

            GR-120

            ���Q��

            310g

            42/210g

            210g

            120g

            ����

            0.1mg

            0.01/0.1mg

            0.1mg

            0.1mg

            �տ��t��Ӿ�����ƽ��Ӿ��ܷ�����ƽ 100g��ӷ�����ƽ�ľ��w�f��

            �x�����c: ��ϵ����ӷ�����ƽ�Ǽ����_����(w��n)�����๦���c�Ԅӻ���һ�w�������M�����ƽ�����ԝM�����Ќ�����|(zh��)������Ҫ�������g����(sh��): �Q������ 0��100g �x��(sh��)���� 0.1mg �Q�P�ߴ� Φ90mm ���ͳߴ� 324mm*217mm*335mm ���� 6kg �Դ 220V/50Hz 110V/63Hz ݔ���ӿ� RS232CESJ(����)�������c��·����ʽ늴���������·�˜ʵ�RS232�p��˿�·������@ʾ������·��N�Q�؆�λ�D(zhu��n)�Q·Ӌ��(sh��)���ٷֱȹ���·�z�؈󾯹������Ñ��ɸ���(j��)�Լ���Ҫ���O��������������·�^�d���_�����o����·����LCD�@ʾ·���P䓳ӱP·ֱ���m������ݔ��220vAC/50HZ��ݔ��7.5vDC/600mA·�������x��300��600��1200��2400��4800��9600·�h(hu��n)���ضȣ�4-44�����Q��̖���̿��x��У�ʷ�ʽ�f��֮һ��ӷ�����ƽESJ100-40-120g0.0001g(0.1mg)�ⲿУ��ESJ200-40-210gESJ100-4A0-120gȫ�ԄӃ�(n��i)У��(n��i)��У�����aESJ200-4A0-210gʮ�f��֮һ�����ƽESJ182-4180g/30g0.1mg/0.01mgESJ50-5180g/50gESJ60-5180g/60g�o���ԣ���ݣ��o�����OӋ�����ԃr�ȣ�������ƽԓ�е����л������ܺ����c�������ԣ��������������g����(sh��)Ҏ(gu��)��:- AL104 ������ƽ���Q������:110 g���x��:0.0001 g����:± 0.0002 g�؏���:0.0001 g��(w��n)���r�g�����ͣ�:4 s�ⲿ���aУ��:100 gȥƤ����:0...110 g
            ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��� �x�� �Cе

            ���w��Ӿ��ܷ�����ƽ С�������ƽ����֮�x

            �a(ch��n)Ʒ���ܣ��Ԅӹ��ϙz�y���ܣ���λ��ۙ��STN��ҕ�DZ���Һ���@ʾ����NӋ����λ�D(zhu��n)�Q��RS-232Cݔ���ӿڣ�ȫ�ª������������Ѓ�(y��u)Խ���������r������������c���Ԅӹ��ϙz�y������RS-232Cݔ���ӿ���λ��ۙ��ȫ�ª�������STN��ҕ�DZ���Һ���@ʾ�����Ѓ�(y��u)Խ���ܡ��r��ȼ��g����(sh��)����̖��FA1004N FA1104N�Q��������0-100g 0-110g�x��(sh��)���ȣ�0.1mg�ӱP�ߴ磺��90�Դ��220V/50Hz±1Hz��؛̖:0.1mg .1mg����:O.lmg=120g/220g푑��r�g:С�ڵ���3��h(hu��n)��ƥ��:4���ԄӃ�(y��u)���V��У�ʷ��a:�S�C����������У�ʼ��Uչ����:��ӡ�C���������B�ӿ�Ӌ��(sh��)���ܰٷֱȷQ����ƽ��ֵ�����Դ:IOOV����240V�Դ�l��:50-60Hzֱ��늉�:7.5V����:lw�� ̖JA103JA123JA203JA303JA403JA503JA1103���Q��(g)1101232103104105101100���x��(sh��)(g)0.001�Q�P�ߴ�(mm)φ90φ110��(w��n)���r�g(s)2����3ݔ���ӿ�RS232C����(Kg)7.5�� ̖FA105FA55FA135S���Q��(g)10252110g/32g���x��(sh��)(mg)0.010.1/0.01�Q�P�ߴ�(mm)φ90ݔ���ӿ�RS232C����(Kg)7.5�� ̖FA114FA214FA314FA1004FA2004FA264S���Q��(g)11021031011021060/210���x��(sh��)(mg)0.10.1/1�Q�P�ߴ�(mm)φ90��(w��n)���r�g(s)5ݔ���ӿ�RS232C����(Kg)7.5
            ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��� �x�� �Cе

            BL����������Ӿ��ܷ�����ƽ

             �������������I�Ɍ��׷N����ģʽ�M���x�񣪼tɫLED�@ʾ������MODE�I���x�����N�@ʾ�ٶȣ��������N��ͬ��ʽݔ����(sh��)��(j��)�����Զ��Ɔ�λ�@ʾ�y���Y��������Ӌ��(sh��)����

            ��̖

            BL-200S

            BL-2000S

            BL-310S

            BL-3100S

            BL-410S

            BL-4100S

            ���Q��

            200g

            2000g

            300g

            3000g

            410g

            4100g

            ����

            0.001g

            0.01g

            0.001g

            0.01g

            0.001g

            0.01g

            �Ժ���Ӿ��ܷ�����ƽ FA1004N��Ӿ��ܷ�����ƽ����ֱ�N

            �a(ch��n)Ʒ���ܣ��Ԅӹ��ϙz�y��������λ��STN��ҕ�DZ���Һ���@ʾ����NӋ����λ�D(zhu��n)�Q��RS-232Cݔ���ӿ���ȫ�ª������������Ѓ�(y��u)Խ�������������������c���Ԅӹ��ϙz�y���ܣ�RS-232Cݔ���ӿ���λ��ȫ�ª�������STN��ҕ�DZ���Һ���@ʾ�����Ѓ�(y��u)Խ�������ȼ��g����(sh��)����̖��FA1004N FA1104N�Q��������0-100g 0-110g�x��(sh��)���ȣ�0.1mg�ӱP�ߴ磺��90�Դ��220V/50Hz&plun;1Hz���� ̖JA103JA123JA203JA303JA403JA503JA1103���Q��(g)1101232103104105101100���x��(sh��)(g)0.001�Q�P�ߴ�(mm)φ90φ110��(w��n)���r�g(s)2����3ݔ���ӿ�RS232C����(Kg)7.5�� ̖FA105FA55FA135S���Q��(g)10252110g/32g���x��(sh��)(mg)0.010.1/0.01�Q�P�ߴ�(mm)φ90ݔ���ӿ�RS232C����(Kg)7.5�� ̖FA114FA214FA314FA1004FA2004FA2S���Q��(g)11021031011021060/210���x��(sh��)(mg)0.10.1/1�Q�P�ߴ�(mm)φ90��(w��n)���r�g(s)5ݔ���ӿ�RS232C����(Kg)7.5؛̖:0.1mg .1mg����:O.lmg=120g/220g푑��r�g:С�ڵ���3��h(hu��n)��ƥ��:4���ԄӃ�(y��u)���V��У�ʷ��a:�S�C����������У�ʼ��Uչ����:��ӡ�C���������B�ӿ�Ӌ��(sh��)���ܰٷֱȷQ����ƽ��ֵ�����Դ:IOOV����240V�Դ�l��:50-60Hzֱ��늉�:7.5V����:lw
            ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��� �x�� �Cе

            ���¿����������Ӿ��ܷ�����ƽ 100g�����ƽ�ľ��w�f��

            �a(ch��n)Ʒ���ܣ��Ԅӹ��ϙz�y���ܣ���λ��ۙ��STN��ҕ�DZ���Һ���@ʾ����NӋ����λ�D(zhu��n)�Q��RS-232Cݔ���ӿ���ȫ�ª������������Ѓ�(y��u)Խ���������r������������c���Ԅӹ��ϙz�y������RS-232Cݔ���ӿ���λ��ۙ��ȫ�ª�������STN��ҕ�DZ���Һ���@ʾ�����Ѓ�(y��u)Խ�������r��ȼ��g����(sh��)����̖��FA1004N FA1104N�Q��������0-100g 0-110g�x��(sh��)���ȣ�0.1mg�ӱP�ߴ磺��90�Դ��220V/50Hz±1Hz���� ̖JA103JA123JA203JA303JA403JA503JA1103���Q��(g)1101232103104105101100���x��(sh��)(g)0.001�Q�P�ߴ�(mm)φ90φ110��(w��n)���r�g(s)2����3ݔ���ӿ�RS232C����(Kg)7.5�� ̖FA105FA55FA135S���Q��(g)10252110g/32g���x��(sh��)(mg)0.010.1/0.01�Q�P�ߴ�(mm)φ90ݔ���ӿ�RS232C����(Kg)7.5�� ̖FA114FA214FA314FA1004FA2004FA264S���Q��(g)11021031011021060/210���x��(sh��)(mg)0.10.1/1�Q�P�ߴ�(mm)φ90��(w��n)���r�g(s)5ݔ���ӿ�RS232C����(Kg)7.5؛̖:0.1mg .1mg����:O.lmg=120g/220g푑��r�g:С�ڵ���3��h(hu��n)��ƥ��:4���ԄӃ�(y��u)���V��У�ʷ��a:�S�C����������У�ʼ��Uչ����:��ӡ�C���������B�ӿ�Ӌ��(sh��)���ܰٷֱȷQ����ƽ��ֵ�����Դ:IOOV����240V�Դ�l��:50-60Hzֱ��늉�:7.5V����:lw
            ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ��� �x�� �Cе

            ���®a(ch��n)Ʒ

            ���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��